Ako ti se planina danas čini prevelikom,
popni se na brdo umesto toga.
Ako te jutro pogodi tugom,
u redu je ostati u krevetu.
Ako dan pred tobom deluje preteško,
a tvoji planovi kao prokletstvo,
nema sramote u tome što ih menjaš,
nemoj se još više opterećivati.
Ako tuš osećaš kao iglice
i kupanje ti deluje kao opasnost;
ako već danima nisi oprala kosu,
ne zaboravi svoju krunu!
Jedan dan nije ceo život.
Odmor nije poraz.
Nemoj ga videti kao neuspeh,
već kao tiho, ljubazno povlačenje.
Dajte sebi trenutak
od napetog, slomljenog uma.
Svet se neće stati
dok se ne usmeriš ponovo.
Planina će tu biti
kada poželiš da pokušaš ponovo.
Osvojićeš je na svoj način,
samo voli sebe do tada.
~ ‘Planina’ – Laura Ding-Edwards
~ Ilustracija: Claudia Tremblay
~ Prevod Femina
